Diccionari anglès-català: «with suspicion»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «with suspicion»

anglès → català

with suspicion adv 

  1. amb sospites
Exemples d’ús (fonts externes)
With suspicion, but he accepted Wells. Amb recel, però va acceptar Wells.
Font: MaCoCu
Her southern customs and entourage were regarded with suspicion at court. Els seus costums del sud i la seva comitiva van provocar recels al tribunal.
Font: Covost2
The househusband is viewed with suspicion. L’home encarregat de la feina de casa encara es veu amb recel.
Font: Europarl
What was once our mother Earth we now regard with suspicion. Avui, mirem amb recel a la terra nutrícia d’antany.
Font: Europarl
To treat strangers with suspicion is to threaten the whole of European society. Tractar a l’estranger com a sospitós és amenaçar a tota la societat europea.
Font: Europarl
There they face the task of fitting into a different culture without relinquishing their own identity, dealing with an environment which, since the invasion of Iraq, regards the entire Middle East with suspicion. Allà hauran d’esforçar-se per encaixar en una cultura diferent sense perdre la pròpia, enfrontant-se a un entorn que, després de la invasió de l’Iraq, mira amb desconfiança tot l’Orient Mitjà.
Font: MaCoCu
We believe that any other model of Europe would be rejected and looked on with suspicion. Pensem que s’hauria de rebutjar i mirar amb suspicàcia qualsevol altre model d’Europa.
Font: Europarl
A number of male golfers reacted with suspicion and antipathy, and others rejected the idea outright. Una sèrie de golfistes van reaccionar amb suspicàcia i antipatia, i altres van rebutjar la idea directament.
Font: Europarl
Consumers and farmers treat green genetic engineering here with suspicion because they do not know what the issues are. Aquí, els consumidors i agricultors desconfien de l’enginyeria genètica agrícola, perquè no saben de què es tracta realment.
Font: Europarl
Some have reacted with suspicion and feared cultural “contamination”. Alguns han reaccionat amb sospita i temen la “contaminació” cultural.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0